[{"data":1,"prerenderedAt":334},["ShallowReactive",2],{"content:pt:legal":3},{"draftBanner":4,"privacy":5,"terms":131,"cookies":214,"dpa":249,"musicLicensing":315},"Rascunho — a aguardar revisão jurídica. Este texto ainda não foi revisto por um advogado, não é indexado pelos motores de pesquisa e pode mudar. Os elementos entre [PARÊNTESES RETOS] são marcadores que serão preenchidos quando a empresa operadora existir.",{"reviewStatus":6,"seo":7,"h1":10,"version":11,"sections":12},"draft",{"title":8,"description":9},"Política de privacidade (rascunho)","Rascunho da política de privacidade da Tunelay antes da revisão jurídica: que dados o site, o painel e os leitores tratam, porquê, durante quanto tempo e os seus direitos.","Política de privacidade","2026-11-16",[13,19,24,34,40,51,61,65,76,80,90,94,99,114,118,123,127],{"title":14,"paragraphs":15},"Responsável pelo tratamento",[16,17,18],"O responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política é [COMPANY LEGAL NAME], [REGISTERED ADDRESS], número de registo [COMPANY ID], número de IVA [VAT ID] («Tunelay», «nós»).","A Tunelay é, por agora, um projeto em pré-lançamento que realiza um piloto gratuito, e a empresa operadora ainda não está registada. Até lá, o responsável pelo tratamento é [INTERIM CONTROLLER — nome e morada da pessoa singular que gere o projeto]. [EU REPRESENTATIVE — só necessário se o responsável ficar estabelecido fora da UE.]","Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade, escreva para info@tunelay.com. Não nomeámos um encarregado da proteção de dados [DPO ASSESSMENT — a confirmar pelos advogados].",{"title":20,"paragraphs":21},"A quem se aplica esta política",[22,23],"Esta política aplica-se aos visitantes de tunelay.com (incluindo quem nos envia um pedido de demonstração, contacto ou piloto), aos utilizadores do painel Tunelay em app.tunelay.com (proprietários, gestores e pessoal dos nossos clientes empresariais) e aos leitores Tunelay instalados nos espaços dos clientes.","A Tunelay é um serviço para empresas. Quando tratamos dados pessoais por conta de um cliente empresarial — por exemplo, dados sobre o seu pessoal e a atividade dos seus leitores —, o cliente é o responsável pelo tratamento e nós atuamos como seu subcontratante ao abrigo de um acordo de tratamento de dados (ver «Subcontratação de dados (DPA)»). Nesse caso, contacte primeiro essa empresa; ajudá-la-emos a responder-lhe.",{"title":25,"paragraphs":26,"bullets":28},"Visitantes do site",[27],"Quando visita tunelay.com, são tratados os seguintes dados:",[29,30,31,32,33],"Dados de acesso: o nosso fornecedor de alojamento Cloudflare trata o seu endereço IP, dados do navegador e a página pedida para entregar o site e protegê-lo contra ataques. Não mantemos registos de acesso próprios do site.","Armazenamento do navegador: o site guarda a sua escolha de privacidade, o seu tema de cores e o volume do leitor de amostras no armazenamento local do navegador. Estes valores ficam no seu dispositivo e não nos são enviados. O site não define cookies (ver o aviso sobre cookies).","Amostras musicais: quando as amostras estão ativas, o navegador carrega a respetiva lista e — só depois de carregar em reproduzir — o ficheiro de áudio a partir do nosso servidor api.tunelay.com. O nosso servidor recebe nesses pedidos o seu endereço IP e dados do navegador; não são usados cookies nem identificadores.","Análise: neste momento não está ligada nenhuma ferramenta de análise ou de publicidade. Se acrescentarmos uma, indicá-la-emos aqui e pediremos antes o seu consentimento.","Os tipos de letra, imagens e scripts são servidos a partir do nosso próprio domínio. Não usamos plugins de redes sociais, vídeos incorporados nem píxeis de rastreio.",{"title":35,"paragraphs":36},"Pedidos de demonstração, contacto e piloto",[37,38,39],"Quando envia um pedido através de um formulário do site, guardamos: o tipo de pedido, o seu nome, endereço de e-mail, empresa (opcional), tipo de negócio, número de espaços, país, a sua mensagem (opcional), o idioma da página, o momento em que confirmou esta política e a respetiva versão, o momento do seu consentimento opcional para receber novidades, a cadeia user-agent do navegador e quantas vezes o mesmo pedido foi reenviado.","Não guardamos o seu endereço IP com o pedido. Guardamos apenas uma impressão pseudonimizada do mesmo (um hash unidirecional combinado com uma chave secreta) para detetar abusos. Contra o spam, o formulário tem um campo oculto e um tempo mínimo de preenchimento, e contadores de curta duração limitam os pedidos a 5 por minuto por endereço IP e 20 por dia por endereço de e-mail; estes contadores expiram, no máximo, ao fim de 24 horas.","É enviada uma notificação com os seus dados por e-mail para info@tunelay.com para que lhe possamos responder. Não é obrigado a enviar um pedido, mas sem nome e endereço de e-mail não conseguimos responder.",{"title":41,"paragraphs":42,"bullets":44},"Utilizadores do painel",[43],"Relativamente às pessoas que usam o painel em nome de um cliente empresarial, tratamos:",[45,46,47,48,49,50],"Dados da conta: nome, endereço de e-mail, palavra-passe (guardada apenas como hash unidirecional), idioma preferido, função (proprietário, gestor de marca, gestor de espaço ou pessoal), espaços atribuídos, datas de convite e de aceitação e hora do último início de sessão.","Convites: endereço de e-mail, nome, função, espaços e idioma da pessoa convidada; a ligação de convite é válida durante 7 dias. As ligações de reposição da palavra-passe são válidas durante 60 minutos. As ligações e os tokens de sessão são guardados apenas como hash.","Início de sessão: um token de sessão válido durante 30 dias é guardado no armazenamento local do navegador em app.tunelay.com e removido quando termina a sessão.","Registo de auditoria: quem alterou o quê e quando no painel (incluindo os valores antes e depois da alteração), juntamente com o endereço IP e o user-agent do navegador do pedido.","E-mails que enviamos: convites, reposições de palavra-passe e, aos proprietários da conta, alertas sobre leitores que precisam de atenção (no máximo um e-mail por leitor por hora).","Dados empresariais introduzidos pelo cliente: dados da empresa e de faturação, espaços com morada, fuso horário e horário de funcionamento, zonas, horários de programação, listas de reprodução e anúncios. Os anúncios são ficheiros de áudio carregados pelo cliente e podem conter a voz ou o nome de uma pessoa.",{"title":52,"paragraphs":53,"bullets":55},"Leitores e dispositivos",[54],"Um leitor Tunelay é uma aplicação num tablet Android ou num PC com Windows no espaço do cliente. Não tem inícios de sessão individuais para o pessoal. Para emparelhar, operar e dar suporte remoto aos leitores, tratamos:",[56,57,58,59,60],"Emparelhamento: plataforma, versão da aplicação, versão do sistema operativo, um nome opcional do dispositivo e o endereço IP a partir do qual o emparelhamento foi pedido. O código de emparelhamento é válido durante 10 minutos e guardado apenas como hash.","Registo do dispositivo: nome do dispositivo, espaço e zona, versão da aplicação e do sistema operativo, hora do último contacto, nome e tipo da saída de áudio atual (por exemplo, o nome de um dispositivo Bluetooth) e o último estado técnico: fabricante e modelo, armazenamento livre e ocupado, tipo de rede, estado da cache e das atualizações, permissões da aplicação e definições do modo quiosque, tempo de funcionamento e volume.","Relatórios de estado periódicos (heartbeats): estado de reprodução, saída de áudio, versão da aplicação e o estado técnico acima.","Registo de eventos: que faixa ou anúncio tocou e quando, erros, comandos remotos (por exemplo volume, som de teste ou ressincronização, com o utilizador do painel que os enviou) e ações no ecrã do leitor — pausa, retomar, volume, mudança de ambiente, saltar, «Reproduzir mesmo assim» e desbloqueio com o PIN de gestor — com a hora e o dispositivo.","Os leitores não recolhem localização (GPS), dados do microfone ou da câmara, contactos nem identificadores de publicidade.",{"title":62,"paragraphs":63},"Nota para empregadores",[64],"As ações no leitor são registadas por dispositivo e não por pessoa. Combinadas com uma escala de turnos, podem ainda assim referir-se a um trabalhador identificável. O cliente decide se e como usa os relatórios de reprodução e deve informar o seu pessoal de que as ações no leitor são registadas; nós não usamos estes dados para avaliar trabalhadores.",{"title":66,"paragraphs":67,"bullets":69},"Finalidades e fundamentos jurídicos",[68],"Usamos os dados pessoais apenas para as seguintes finalidades e com os seguintes fundamentos do artigo 6.º, n.º 1, do RGPD:",[70,71,72,73,74,75],"Responder a pedidos e organizar uma demonstração ou um piloto: diligências pré-contratuais a seu pedido (alínea b) ou o nosso interesse legítimo em comunicar com empresas e os seus representantes (alínea f).","Novidades ocasionais sobre o produto por e-mail: o seu consentimento (alínea a), que pode retirar a qualquer momento. Até agora não foi enviado nenhum e-mail deste tipo.","Prestação do serviço aos clientes — contas, leitores, horários, anúncios, alertas, relatórios e suporte remoto: execução do contrato com o cliente (alínea b) e o nosso interesse legítimo em prestá-lo aos utilizadores do cliente (alínea f); quando somos subcontratante, as instruções do cliente.","Segurança, prevenção de abusos, limites de pedidos e registo de auditoria: o nosso interesse legítimo em proteger o serviço e os seus utilizadores (alínea f).","Obrigações legais, por exemplo a contabilidade quando existirem serviços pagos (alínea c), e a declaração, o exercício ou a defesa de direitos num processo judicial (alínea f).","Guardar as suas escolhas no navegador: estritamente necessário para uma funcionalidade que usa; não é preciso consentimento [LEGAL BASIS FOR LOCAL STORAGE — a confirmar pelos advogados à luz da lei checa das comunicações eletrónicas].",{"title":77,"paragraphs":78},"Sem decisões automatizadas",[79],"Não tomamos decisões baseadas exclusivamente no tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos sobre si ou que o afetem de forma igualmente significativa, nem criamos perfis de marketing. Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade.",{"title":81,"paragraphs":82,"bullets":84},"Destinatários e subcontratantes",[83],"Recorremos aos seguintes prestadores, que tratam dados por nossa conta ao abrigo de condições de subcontratação:",[85,86,87,88,89],"Cloudflare, Inc. (EUA) — alojamento e entrega de tunelay.com e app.tunelay.com (Cloudflare Pages); trata endereços IP e dados dos pedidos.","DigitalOcean, LLC (EUA), centro de dados em Frankfurt, Alemanha — servidores da API e de tarefas em segundo plano, base de dados MySQL, armazenamento de ficheiros (Spaces) para áudio e cópias de segurança.","[EMAIL DELIVERY PROVIDER — serviço SMTP ainda não escolhido] — envia convites, reposições de palavra-passe, alertas e notificações de pedidos.","[MAILBOX PROVIDER para info@tunelay.com] — recebe os e-mails que nos envia e as notificações de pedidos.","[REMOTE SUPPORT TOOL — por exemplo AnyDesk, apenas com autorização do cliente para uma sessão de suporte] — durante a sessão, o conteúdo do ecrã pode ficar visível.",{"title":91,"paragraphs":92},"Outros destinatários",[93],"Os utilizadores de uma conta de cliente com a função adequada veem os dados dos utilizadores, espaços e leitores dessa conta. Podemos partilhar dados com consultores profissionais sujeitos a sigilo e com autoridades ou tribunais quando a lei o exigir.",{"title":95,"paragraphs":96},"Transferências para fora da UE",[97,98],"Os dados do serviço são armazenados na UE (DigitalOcean, Frankfurt). A Cloudflare entrega os sites através de uma rede global, pelo que os pedidos podem ser tratados em locais fora do Espaço Económico Europeu, incluindo os EUA. Ambos os prestadores são empresas norte-americanas e o seu pessoal de suporte pode aceder aos dados a partir de fora do EEE.","Estas transferências baseiam-se em [TRANSFER SAFEGUARD — a certificação do prestador ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e\u002Fou as cláusulas contratuais-tipo das suas condições de subcontratação; a verificar antes do lançamento]. Pode pedir-nos uma cópia das garantias.",{"title":100,"paragraphs":101,"bullets":103},"Prazos de conservação",[102],"Os prazos marcados como «automático» já são aplicados hoje pelos nossos sistemas. Para os restantes ainda não existe eliminação automática; os prazos propostos serão confirmados antes do lançamento.",[104,105,106,107,108,109,110,111,112,113],"Valores no seu navegador: até os apagar; uma nova versão da escolha de privacidade volta a perguntar-lhe.","Pedidos de demonstração, contacto e piloto: enquanto tratamos o seu pedido e, depois, no máximo [LEAD RETENTION PERIOD — proposta: 24 meses após o último contacto]; mais cedo se o pedir. Os registos de um consentimento são conservados enquanto este for válido e, depois, durante [CONSENT RECORD PERIOD] como prova.","Contadores de limite de pedidos: automático, no máximo 24 horas.","Pedidos de emparelhamento, incluindo o endereço IP de quem pediu: eliminação automática um dia depois de o pedido expirar.","Relatórios de estado dos leitores (heartbeats): eliminação automática ao fim de 90 dias. O último estado técnico de um leitor é substituído por cada novo relatório e eliminado juntamente com o leitor.","Registo de eventos dos leitores, alertas e comandos remotos: conservados durante a relação com o cliente para relatórios e suporte, no máximo [EVENT RETENTION PERIOD — proposta: 13 meses].","Registo de auditoria: [AUDIT LOG RETENTION PERIOD — proposta: 12 meses].","Tokens de sessão do painel: eliminação automática 24 horas depois de expirarem (são válidos durante 30 dias). Tarefas em segundo plano falhadas, que podem conter o texto de e-mails: eliminação automática ao fim de 30 dias. Ficheiros temporários do processamento de áudio: eliminação automática ao fim de 6 horas.","Contas e dados do cliente: durante a relação com o cliente e, depois, eliminação no prazo de [DELETION PERIOD AFTER THE END OF THE CONTRACT — proposta: 30 dias], salvo o que tenhamos de conservar por obrigações legais ou litígios.","Cópias de segurança: [BACKUP RETENTION PERIOD — cópias da base de dados na DigitalOcean; a confirmar]. E-mails na caixa info@tunelay.com: [MAILBOX RETENTION PERIOD].",{"title":115,"paragraphs":116},"Segurança",[117],"As ligações são cifradas (HTTPS). As palavras-passe, os tokens de sessão, os tokens de dispositivo, os códigos de emparelhamento e as ligações de convite e de reposição são guardados apenas como hash. O acesso aos dados dos clientes está limitado por conta, função e espaço, e as alterações ficam no registo de auditoria. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se uma violação de dados o afetar, informá-lo-emos como a lei exige.",{"title":119,"paragraphs":120},"Os seus direitos",[121,122],"Nos termos do RGPD, tem direito de acesso aos seus dados, de retificação ou apagamento, de limitação do tratamento, de portabilidade e de oposição ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo — à comercialização direta a qualquer momento. Quando o tratamento se baseia no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, sem comprometer o tratamento efetuado antes.","Para exercer os seus direitos, escreva para info@tunelay.com. Respondemos no prazo de um mês; em casos complexos, o prazo pode ser prorrogado por mais dois meses e explicaremos porquê. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade.",{"title":124,"paragraphs":125},"Reclamações",[126],"Pode apresentar uma reclamação à autoridade checa de proteção de dados, o Gabinete para a Proteção de Dados Pessoais (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.gov.cz), ou à autoridade de controlo do país da UE onde vive ou trabalha. Agradecemos que nos dê primeiro a oportunidade de resolver a questão através de info@tunelay.com.",{"title":128,"paragraphs":129},"Alterações a esta política",[130],"A data da versão está indicada no topo desta página. Informaremos os clientes por e-mail sobre alterações substanciais antes de entrarem em vigor. A versão que confirmou ao enviar um pedido fica guardada com esse pedido.",{"reviewStatus":6,"seo":132,"h1":135,"version":11,"sections":136},{"title":133,"description":134},"Condições do piloto (rascunho)","Rascunho das condições do piloto gratuito da Tunelay para empresas, antes da revisão jurídica: serviço, deveres do cliente, uso aceitável, disponibilidade e limites.","Condições de serviço do piloto gratuito",[137,142,147,159,164,175,185,190,195,199,204,209],{"title":138,"paragraphs":139},"Partes e âmbito",[140,141],"Estas condições aplicam-se entre [COMPANY LEGAL NAME], [REGISTERED ADDRESS], número de registo [COMPANY ID] («Tunelay») e a empresa que participa no piloto Tunelay («Cliente»). Até ao registo da empresa, o piloto é prestado por [INTERIM OPERATOR].","O serviço destina-se exclusivamente a empresas e não é oferecido a consumidores. A pessoa que aceita estas condições confirma que tem poderes para agir em nome do Cliente.",{"title":143,"paragraphs":144},"O piloto gratuito",[145,146],"O piloto é gratuito. Decorre de [PILOT START DATE] a [PILOT END DATE] ou até terminar nos termos destas condições. Não se converte automaticamente numa subscrição paga: qualquer serviço pago exige um contrato escrito separado.","O piloto usa software em versão preliminar. O seu objetivo é testar o serviço em espaços reais e recolher opiniões, pelo que as funcionalidades podem mudar, ser acrescentadas ou retiradas durante o piloto.",{"title":148,"paragraphs":149,"bullets":151},"O serviço",[150],"Durante o piloto, a Tunelay disponibiliza:",[152,153,154,155,156,157,158],"A aplicação Tunelay Player para tablets Android e PC com Windows. Os leitores são emparelhados com a conta do Cliente através de um código apresentado no dispositivo.","O painel em app.tunelay.com para espaços, zonas, utilizadores com funções e leitores.","Um horário semanal para todos os espaços com exceções por espaço e por data; listas de reprodução criadas a partir do catálogo com curadoria da Tunelay. Os clientes não podem carregar a sua própria música.","Anúncios gravados que o Cliente carrega (MP3 ou WAV) e que são reproduzidos às horas programadas.","Reprodução offline a partir da cache do leitor: um leitor que tem o conteúdo em cache continua a seguir o horário sem ligação à internet durante até 30 dias.","Estado dos leitores, alertas por e-mail, comandos remotos (volume, som de teste, ressincronização e reinício da aplicação) e relatórios de reprodução.","Controlos no ecrã do leitor para o pessoal: pausa, volume até ao máximo da zona, mudança de ambiente, saltar e «Reproduzir mesmo assim»; as definições do leitor estão protegidas por um PIN de gestor.",{"title":160,"paragraphs":161},"Catálogo musical e execução pública",[162,163],"A Tunelay disponibiliza o seu catálogo apenas para reprodução através do Tunelay Player nos espaços do Cliente durante o piloto. O Cliente não pode copiar, extrair, gravar, retransmitir ou distribuir faixas, nem usá-las fora do serviço.","Pôr música a tocar em espaços comerciais pode constituir uma execução pública. Cabe exclusivamente ao Cliente determinar se os seus espaços precisam de alguma licença ou têm de pagar remunerações a entidades de gestão coletiva (por exemplo, a OSA ou a INTERGRAM na Chéquia) ou a outros titulares de direitos, bem como obtê-las e pagá-las. A Tunelay não afirma que o uso do serviço altere, reduza ou substitua qualquer licença ou remuneração desse tipo.",{"title":165,"paragraphs":166,"bullets":168},"Responsabilidades do Cliente",[167],"O Cliente é responsável por:",[169,170,171,172,173,174],"disponibilizar dispositivos adequados, alimentação elétrica, acesso à internet, equipamento de som e a instalação da aplicação do leitor;","manter confidenciais as palavras-passe do painel e o PIN de gestor, gerir quem tem acesso e remover os utilizadores que já não o devam ter;","o conteúdo dos anúncios que carrega: tem de deter todos os direitos necessários (incluindo sobre vozes e textos), e o conteúdo tem de ser lícito e não pode violar direitos de terceiros;","o volume de reprodução e o cumprimento das regras locais sobre ruído e horários;","informar o seu pessoal de que as ações no leitor e os eventos de reprodução são registados e visíveis no painel, e cumprir as suas próprias obrigações como empregador e como responsável pelo tratamento dos dados pessoais do seu pessoal;","manter corretos os dados da conta e usar o serviço em conformidade com a legislação aplicável.",{"title":176,"paragraphs":177,"bullets":179},"Utilização aceitável",[178],"O Cliente não pode, nem pode permitir que outros:",[180,181,182,183,184],"partilhem o acesso com terceiros ou revendam, sublicenciem ou aluguem o serviço;","contornem restrições de acesso, medidas de segurança ou limites de utilização, ou perturbem o serviço (por exemplo, com testes de carga, varrimentos ou ataques);","descompilem o software ou façam engenharia inversa, salvo quando a lei o permita expressamente;","carreguem software malicioso ou conteúdos ilícitos, ofensivos ou que violem direitos;","usem o serviço ou o catálogo fora dos espaços próprios do Cliente ou para outra finalidade que não a música ambiente nesses espaços.",{"title":186,"paragraphs":187},"Disponibilidade e suporte",[188,189],"O piloto é prestado «tal como está» e «conforme disponível», sem acordo de nível de serviço nem disponibilidade garantida. A manutenção, as atualizações ou avarias podem interromper o painel ou a API. A cache offline reduz o efeito dessas interrupções na reprodução, mas não podemos garantir uma reprodução ininterrupta.","O suporte é prestado à distância por e-mail para info@tunelay.com, por telefone e — com autorização do Cliente — por ambiente de trabalho remoto, na medida do possível [SUPPORT HOURS]. Não há deslocações ao local.",{"title":191,"paragraphs":192},"Dados e privacidade",[193,194],"Os dados introduzidos pelo Cliente continuam a pertencer ao Cliente. A Tunelay trata os dados pessoais conforme descrito na política de privacidade. Aos dados pessoais que a Tunelay trata por conta do Cliente (por exemplo, os seus utilizadores do pessoal e a atividade dos seus leitores) aplica-se o acordo de tratamento de dados; o respetivo esquema está publicado em «Subcontratação de dados (DPA)» e será assinado juntamente com estas condições [DPA SIGNATURE MECHANISM].","A Tunelay pode usar dados técnicos agregados que não identificam nenhuma pessoa para operar, proteger e melhorar o serviço. O Cliente pode exportar os relatórios de reprodução a partir do painel a qualquer momento durante o piloto.",{"title":196,"paragraphs":197},"Propriedade intelectual e opiniões",[198],"A Tunelay e os seus licenciantes mantêm todos os direitos sobre o software, o catálogo e a marca Tunelay. Durante o piloto, o Cliente recebe um direito não exclusivo e intransmissível de usar o serviço nos termos destas condições. A Tunelay pode usar as opiniões do Cliente para melhorar o serviço sem qualquer obrigação; o nome do Cliente nunca é publicado sem o seu consentimento escrito.",{"title":200,"paragraphs":201},"Fim do piloto",[202,203],"Qualquer das partes pode terminar o piloto a qualquer momento por e-mail, com um pré-aviso de [NOTICE PERIOD — proposta: 7 dias]. A Tunelay pode suspender o acesso de imediato se o Cliente violar estas condições ou se tal for necessário para proteger o serviço, outros clientes ou terceiros.","Quando o piloto termina, o acesso ao painel termina e a Tunelay pode revogar os leitores; o Cliente deve então desinstalar a aplicação do leitor, o que também remove o conteúdo em cache. Os dados do Cliente são eliminados no prazo de [DELETION PERIOD — proposta: 30 dias], salvo se a lei exigir a sua conservação; antes do fim, o Cliente pode exportar os relatórios de reprodução.",{"title":205,"paragraphs":206},"Responsabilidade",[207,208],"Como o piloto é gratuito, a responsabilidade da Tunelay é limitada na medida permitida por [GOVERNING LAW]: a Tunelay não responde por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de receitas, interrupções da reprodução, nem por remunerações e reclamações de entidades de gestão coletiva ou de outros titulares de direitos decorrentes da execução pública de música pelo Cliente. A responsabilidade total da Tunelay está limitada a [LIABILITY CAP].","Nada nestas condições limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, em especial por danos causados com dolo ou culpa grave ou por danos à vida ou à saúde. O Cliente responde pelas reclamações de terceiros decorrentes do conteúdo dos anúncios que carrega.",{"title":210,"paragraphs":211},"Alterações, lei aplicável e contacto",[212,213],"A Tunelay pode alterar estas condições informando o Cliente por e-mail com pelo menos [CHANGE NOTICE PERIOD] de antecedência; se o Cliente não concordar, pode terminar o piloto antes de a alteração entrar em vigor.","Estas condições regem-se por [GOVERNING LAW]. Os litígios são resolvidos por [COMPETENT COURTS]. Contacto: info@tunelay.com.",{"reviewStatus":6,"seo":215,"h1":218,"version":11,"sections":219},{"title":216,"description":217},"Aviso sobre cookies (rascunho)","Rascunho do aviso sobre cookies da Tunelay antes da revisão jurídica: o site não define cookies e guarda apenas três escolhas no armazenamento local do navegador.","Aviso sobre cookies",[220,224,232,236,240,244],{"title":221,"paragraphs":222},"Em resumo",[223],"O site da Tunelay não define cookies. Guarda três pequenos valores no armazenamento local do seu navegador. Ficam no seu dispositivo, nunca nos são enviados e não o identificam.",{"title":225,"paragraphs":226,"bullets":228},"O que é guardado no seu navegador",[227],"Em tunelay.com:",[229,230,231],"«tunelay.consent» — a sua escolha no aviso de privacidade (análise sim ou não, versão da escolha e data). Finalidade: não voltar a perguntar em cada página. Conservado até o apagar ou até publicarmos uma nova versão da escolha. Estritamente necessário.","«tunelay.theme» — tema de cores escuro ou claro, guardado apenas se usar o seletor de tema. Conservado até o apagar.","«tunelay.player.volume» — o volume do leitor de amostras, guardado apenas se o alterar. Conservado até o apagar.",{"title":233,"paragraphs":234},"Análise",[235],"O aviso de privacidade oferece análise opcional, mas neste momento não está ligada nenhuma ferramenta: aceitar ou rejeitar apenas guarda a sua escolha, e nada é enviado a ninguém. Antes de ligarmos uma ferramenta, indicá-la-emos aqui, atualizaremos a versão da escolha e voltaremos a perguntar-lhe.",{"title":237,"paragraphs":238},"Terceiros",[239],"Não há publicidade, elementos de redes sociais, vídeos incorporados nem tipos de letra externos. A Cloudflare, que entrega o site, hoje não define cookies nas nossas páginas [CHECKED 2026-11-16 — voltar a verificar se forem ativadas funções de segurança da Cloudflare; qualquer cookie de segurança estritamente necessário seria indicado aqui].",{"title":241,"paragraphs":242},"Painel de clientes e leitores",[243],"O painel em app.tunelay.com, usado pelos nossos clientes empresariais, também não define cookies. Guarda no armazenamento local o seu token de sessão («tunelay.admin.token», válido durante 30 dias e removido ao terminar a sessão) e o seu idioma («tunelay.admin.locale»); ambos são necessários para usar o painel. A aplicação do leitor guarda as credenciais do dispositivo e o áudio em cache no próprio dispositivo; não se trata de cookies.",{"title":245,"paragraphs":246},"Como alterar a sua escolha",[247,248],"Use «Definições de cookies» no fundo de cada página para alterar a sua escolha a qualquer momento. Também pode apagar os valores guardados limpando os dados do site tunelay.com nas definições do navegador.","Guardar valores estritamente necessários para uma funcionalidade que usa não exige consentimento [LEGAL BASIS — a confirmar pelos advogados à luz da lei checa das comunicações eletrónicas]. Encontra mais informação sobre o tratamento de dados pessoais na política de privacidade.",{"reviewStatus":6,"seo":250,"h1":253,"version":11,"sections":254},{"title":251,"description":252},"Esquema do acordo de subcontratação (rascunho)","Rascunho do esquema do acordo de tratamento de dados da Tunelay nos termos do artigo 28.º do RGPD, antes da revisão: funções, dados, subcontratantes e segurança.","Acordo de tratamento de dados — esquema",[255,259,264,268,279,292,300,311],{"title":256,"paragraphs":257},"Natureza deste esquema",[258],"Esta página resume o acordo de tratamento de dados (DPA) que a Tunelay celebrará com cada cliente empresarial nos termos do artigo 28.º do RGPD. Não é um acordo assinado. O DPA final fará parte do contrato com o cliente [DPA SIGNATURE MECHANISM].",{"title":260,"paragraphs":261},"Funções",[262,263],"O cliente é o responsável pelo tratamento e a Tunelay o seu subcontratante quanto aos dados pessoais tratados na conta do cliente por conta deste: as contas dos seus proprietários, gestores e pessoal, a atividade dos seus leitores (eventos, ações do pessoal e relatórios de reprodução), os dados dos dispositivos, os anúncios que carrega e os dados dos seus espaços.","A Tunelay é responsável independente quanto a: o seu site e os pedidos enviados através dele, a relação contratual com as pessoas de contacto do cliente, a segurança das contas e a prevenção de abusos (registo de auditoria, limites de pedidos, segurança do início de sessão), a faturação quando existirem serviços pagos, as obrigações legais e litígios, e as estatísticas agregadas que não identificam ninguém. [ROLE SPLIT — proposta; a confirmar pelos advogados.]",{"title":265,"paragraphs":266},"Objeto e duração",[267],"O tratamento limita-se à prestação do serviço Tunelay nos termos das condições do cliente: música ambiente, horários, anúncios, gestão de leitores, alertas, relatórios e suporte remoto. Dura enquanto vigorar o contrato e termina com a eliminação dos dados conforme descrito abaixo.",{"title":269,"paragraphs":270,"bullets":271},"Titulares e categorias de dados",[],[272,273,274,275,276,277,278],"Titulares dos dados: proprietários, gestores e pessoal do cliente que usam o painel; pessoal que opera os leitores nos espaços; pessoas cuja voz ou nome surge nos anúncios.","Dados de identificação e contacto: nome, endereço de e-mail, idioma.","Dados da conta: função, espaços atribuídos, horas de convite e de início de sessão.","Dados de segurança: registo de auditoria com as alterações, endereço IP e user-agent do navegador.","Dados de dispositivos e eventos: estado e dados técnicos dos leitores, nomes das saídas de áudio, reproduções, erros, comandos remotos e ações no ecrã do leitor com a respetiva hora.","Conteúdo: ficheiros de áudio dos anúncios e textos introduzidos pelo cliente.","Não se preveem categorias especiais de dados pessoais; o cliente não as deve carregar.",{"title":280,"paragraphs":281,"bullets":283},"Obrigações da Tunelay como subcontratante",[282],"A Tunelay compromete-se a:",[284,285,286,287,288,289,290,291],"tratar os dados pessoais apenas mediante instruções documentadas do cliente — o contrato e as definições do cliente no painel — e informar o cliente se uma instrução lhe parecer violar a legislação de proteção de dados;","garantir que todas as pessoas com acesso estão sujeitas a confidencialidade;","aplicar as medidas de segurança descritas abaixo e mantê-las adequadas ao risco;","recorrer a outros subcontratantes apenas ao abrigo da autorização geral abaixo, informar o cliente de qualquer alteração com [SUB-PROCESSOR NOTICE PERIOD] de antecedência e permitir-lhe opor-se;","ajudar o cliente a responder aos pedidos dos titulares e a cumprir as suas obrigações de segurança, notificação de violações e avaliações de impacto;","notificar o cliente de qualquer violação de dados pessoais sem demora injustificada [BREACH NOTICE DEADLINE — por exemplo, no prazo de 48 horas após ter conhecimento];","no fim do contrato, apagar ou devolver os dados pessoais, à escolha do cliente, no prazo de [DELETION PERIOD — proposta: 30 dias], salvo se a lei exigir a sua conservação;","disponibilizar as informações necessárias para demonstrar o cumprimento e permitir auditorias [AUDIT TERMS — frequência, pré-aviso e custos].",{"title":293,"paragraphs":294,"bullets":295},"Outros subcontratantes",[],[296,297,298,299],"Cloudflare, Inc. (EUA) — alojamento e entrega do painel (app.tunelay.com).","DigitalOcean, LLC (EUA), centro de dados em Frankfurt, Alemanha — servidores da aplicação, base de dados, armazenamento de ficheiros e cópias de segurança.","[EMAIL DELIVERY PROVIDER — ainda não escolhido] — e-mails de convite, reposição de palavra-passe e alertas.","[REMOTE SUPPORT TOOL — por exemplo AnyDesk, apenas em sessões de suporte que o cliente inicia ou autoriza].",{"title":301,"paragraphs":302,"bullets":303},"Medidas de segurança já em vigor",[],[304,305,306,307,308,309,310],"Ligações cifradas (HTTPS) entre leitores, painel e API.","Palavras-passe com hash bcrypt; tokens de sessão, tokens de dispositivo, códigos de emparelhamento e ligações de convite e de reposição guardados apenas como hash; o acesso de um dispositivo pode ser revogado a qualquer momento.","Separação das contas de clientes e acesso limitado por função e por espaço.","Registo de auditoria das alterações no painel; limites de pedidos no início de sessão, no emparelhamento e nos formulários públicos.","Eliminação automática dos relatórios de estado dos leitores ao fim de 90 dias e dos pedidos de emparelhamento um dia após expirarem.","Alojamento num centro de dados na UE (Frankfurt).","[TO BE DOCUMENTED — cifragem em repouso, cópias de segurança e reposição, gestão de acessos do pessoal, registos e resposta a incidentes.]",{"title":312,"paragraphs":313},"Transferências, responsabilidade e pontos em aberto",[314],"As transferências internacionais são feitas conforme descrito na política de privacidade [TRANSFER SAFEGUARD]. A responsabilidade, os custos de auditoria, a lei aplicável [GOVERNING LAW] e a precedência entre o DPA e as condições serão definidos no acordo final.",{"reviewStatus":6,"seo":316,"h1":319,"version":320,"sections":321},{"title":317,"description":318},"Nota sobre licenciamento musical (rascunho)","Rascunho que explica o licenciamento de música em negócios e o que cobre uma subscrição Tunelay, a aguardar revisão jurídica por escrito antes da publicação.","Nota sobre licenciamento musical","2026-11-15",[322,326,330],{"title":323,"paragraphs":324},"Estado",[325],"Esta nota é um texto provisório. O âmbito exato dos direitos do catálogo Tunelay só será publicado após confirmação por escrito dos nossos advogados.",{"title":327,"paragraphs":328},"Reprodução num negócio vs. audição pessoal",[329],"Pôr música a tocar para clientes num negócio constitui uma execução pública. Em muitos países, isto exige licenças distintas de uma subscrição pessoal de streaming. Na Chéquia, entidades de gestão coletiva como a OSA e a INTERGRAM administram muitos destes direitos.",{"title":331,"paragraphs":332},"O que é uma subscrição Tunelay",[333],"A Tunelay cobra uma tarifa de software e serviço pelo leitor, pelo painel e pelo catálogo com curadoria. A não ser que, e até que, o âmbito de licenciamento que publicarmos indique o contrário, não substitui nenhuma licença de que o seu espaço possa precisar. Confirme junto da entidade de gestão coletiva do seu país.",1794801636755]